Friday, December 31, 2010

News- Fighting Man

(c)Japanjpop.com
kantan ni dekitanja nani mo imi nante nai
toreesu shita jinsei wa No good
sanzan na joukyou ni nan kai mo butsukan na kya
kotae nanka mitsukarya shinai

kangai nanka ni fukette koukai nante shinai de
zenpou dake mite susumeba ii sa
dantotsu na supiido de machigai ja nai jounetsu daite gamushara ni ike

Don't think. Feel! Bring it on ima no mama de ii no kai?
Don't be wet! Get a grip boukansha ja No No
Don't think. Feel! Bring it on nori de ikeba in ja nai?
Don't be wet! Get a grip fumidashita nara
mou saijoukyuu no Fighting Man

joushiki nante kowashite nanbo no kabe tte kidzuite
maiban yande naite naide?
chousen shitara ii jan? ari no mama omou ga mama
nani mo shinakya hajimannai jibun ni maken na

nanjaku nante sa No way daitan futeki na My way
son kurai de choudo ii gojisei ja nai no?
danchigai na miraizu ni yuruginai asu egaite hachamecha ni ike

Don't think. Feel! Bring it on ima no mama de ii no kai?
Don't be wet! Get a grip boukansha ja No No
Don't think. Feel! Bring it on nori de ikeba in ja nai?
Don't be wet! Get a grip fumidashita nara
mou saijoukyuu no Fighting Man

dare ka no tame ni ikite iru wake ja nai
kurabezu ni mayowazu ni ayunde

Don't look back Don't look back toki wa tomaranai kara
Don't give up Don't give up kakugo kimete ikou ze
Don't look back Don't look back kurayami kirisaite
Don't give up Don't give up tamerattetara Over

Don't think. Feel! Bring it on ima no mama de ii no kai?
Don't be wet! Get a grip boukansha ja No No
Don't think. Feel! Bring it on nori de ikeba in ja nai?
Don't be wet! Get a grip fumidashita nara
mou saijoukyuu no Fighting Man
kyou kara We are Fighting Men

Fighting Man



Translation: 

If it can be done easily, then there's no point to it
A planned out life is not good
We have to time and time again face each situation thorougly head on
Or we won't find things like an answer

Get lost in your deep emotions and don't regret it
You just have to look straight ahead and move forward
With the best speed, embrace your un-mistaken passion and recklessly go

Don't think. Feel! Bring it on, are you okay with how things are now?
Don't be wet! Get a grip, being a bystander is a no no
Don't think. Feel! Bring it on, isn't it okay to just go with the flow?
Don't be wet! Get a grip, if you've stepped forward
Then you're already the ultimate Fighting Man

If you break apart common sense, you'll notice many walls
Every night don't you suffer and cry?
Why not just challenge it? As the way you are, to your heart's content
Nothing will begin if you don't do anything, don't lose to yourself

No way it's weak, this bold, fearless my way
If it's to that extent, aren't these the perfect times?
On that uneven map of the future draw that steady tomorrow and nonsensically go

Don't think. Feel! Bring it on, are you okay with how things are now?
Don't be wet! Get a grip, being a bystander is a no no
Don't think. Feel! Bring it on, isn't it okay to just go with the flow?
Don't be wet! Get a grip, if you've stepped forward
Then you're already the ultimate Fighting Man

You're not living for the sake of someone else
Without comparing yourself, without losing your way, walk on

Don't look back Don't look back, cause time won't stop
Don't give up Don't give up, prepare yourself and let's go
Don't look back Don't look back, rip apart the darkness
Don't give up Don't give up, if you hesitate it's over

Don't think. Feel! Bring it on, are you okay with how things are now?
Don't be wet! Get a grip, being a bystander is a no no
Don't think. Feel! Bring it on, isn't it okay to just go with the flow?
Don't be wet! Get a grip, if you've stepped forward
Then you're already the ultimate Fighting Man
From today we are Fighting Men

(c)aitamashii on LJ
 

No comments: